Men stadens kansler lugnade folket och sade: Efesier, finnes då någon människa som icke vet, att efesiernas stad är vårdare av den stora Dianas tempel och den bild av henne, som har fallit ned från himmelen?
35 Então o escrivão da cidade, tendo apaziguado a multidão, disse: Homens efésios, qual é o homem que não sabe que a cidade dos efésios é a guardadora do templo da grande deusa Diana, e da imagem que desceu de Júpiter?
Landet består av 16 stater, och dess huvudstad och största stad är Berlin.
O país é composto por 16 estados, e sua capital é a cidade de Berlim.
Varje stad är oförglömlig på sitt vis.
Cada uma a seu modo foi inesquecível.
Jag kan inte tro att våran stad är fördömd.
É pena mas a aldeia está condenada;
Tycker han att det är en liten stad, är han inget för oss.
Se essa é a ideia dele de uma pequena cidade, ele não nos serve.
Det är en mäktig känsla att ligga naken under ett valv av stjärnor medans en hel stad är påklädd och irrar runt i bil fem våningar nedanför.
Sente-se um poder incrível estando nu sob um tecto de estrelas, enquanto lá em baixo, uma cidade fervilha de carros furtivos.
Han säger att denna främmande stad är som hemma när han går med dig.
Diz que sair consigo faz com que ele se sinta em casa, nesta estranha cidade.
En stad är ett ställe där alla hatar dig och alla ungar vill spöa dig.
Uma cidade é um lugar onde todos nos odeiam e os miúdos querem sovar-nos.
Jag slår vad om att folk i en sån där stad är trevliga mot oss.
Aposto como as pessoas daquela cidade serão simpáticas connosco.
Vår stad är attackerad av jättelika spindlar, och vi behöver militärt ingripande.
A nossa cidade está a ser atacada por aranhas gigantes. Precisamos de intervenção militar.
Nej, i vilken stat, vilken stad är du i?
Não, em que estado, em que cidade estás?
Jag är säker på att du vill oss alla väl, Tom men.. som stad, är jag säker på den här har en mycket fin gemenskap.
Bem, tenho a certeza que nos queres bem, Tom, Mas de todas as aldeias, acredito que esta tem um grande sentido de comunidade.
I en liten stad är de bara lite mindre framgångsrika.
Numa pequena aldeia só são um pouco menos bem sucedidas.
Närmsta stad är en mil bort.
A cidade mais próxima é a 15 km.
Ja, men varje stad är full med gångare.
Sim, toda cidade está infestada de Caminhantes...
Världens största stad är på väg att bli en kloak.
A melhor cidade do mundo! Está a tornar-se um esgoto a céu aberto.
För en sardinätandes stad, är det här en skänk från ovan.
Para uma cidade que só comia sardinhas, é um maná dos céus.
Hur kan jag göra det när min egen stad är bakrutt?
Como vou fazer isso se a minha cidade faliu?
Problemet med att växa upp i en liten stad är att alla tror sig känna dig.
O problema de se viver numa cidade pequena é que todos pensam que nos conhecem.
Ingen stad är fri från brottslighet, men här finns ingen organiserad sådan eftersom Dent-lagen gav rättsväsendet kraft att bekämpa maffian.
Não há cidades sem crime, mas em Gotham não há crime organizado, porque o Decreto Dent reforçou o poder das autoridades na luta contra a Máfia.
Invånarna i vår främsta stad är starka.
Esta formidável cidade é povoada por lutadores.
Han måste väl veta vad en liten stad är.
Deve saber o que é uma cidade pequena.
Och jag vill att min stad är fridsam.
E quero que a minha cidade esteja em paz.
Det ni planerar att göra är inte bara fel i min stad är det olagligt.
Na minha cidade, é ilegal. A sua cidade cheia de vampiros?
Att folket i denna stad är för starkt och att inga bomber eller jordskalv är kraftiga nog att krossa oss.
...vamos provar ao mundo que não nos vergam e que as pessoas desta cidade são demasiado fortes. Não há bomba ou terramoto que nos destrua.
En stad är som en kvinna eller ett kasino.
Mas uma cidade é como uma mulher ou um casino:
Nyckeln till en säker, lycklig stad är att alla håller sig till sitt.
O segredo de uma cidade segura e feliz é cada um meter-se na sua vida.
Mr Roper, min stad är full av lik.
Sr. Roper, a minha cidade está a nadar em corpos.
Att slåss för sin stad är inte själviskt.
Lutar pela tua cidade não é ser egoísta.
Och er stad är i fara.
E a vossa cidade corre um grande perigo.
Med borgmästare Adams saknad och förmodade död, manar Vice borgmästaren Remz till lugn i kölvattnet av obekräftade rapporter om att en kärnvapenattack mot vår stad är nära förestående.
Com a Presidente Adams desaparecida e possivelmente morta, o Presidente Interino Remz pediu calma após informações de um ataque nuclear iminente à cidade.
I samma hus är för nära, i samma stad är också för nära.
Estavas demasiado perto quando morávamos na mesma casa. Estás demasiado perto agora que vieste para Rome.
Så du säger att denna stad är inte bättre med en mindre knark-återförsäljare på gatorna?
A cidade não está melhor com um traficante a menos?
Denna stad är utom kontroll, och du har inte kunnat rädda den.
Esta cidade está sem controle, e tu não tens sido capaz de salvá-la.
Er stad är under attack - av Gothams största skurkar.
A vossa cidade está sob ataque das maiores mentes criminosas de Gotham.
35 Men stadens kansler lugnade folket och sade: "Efesier, finnes då någon människa som icke vet, att efesiernas stad är vårdare av den stora Dianas tempel och den bild av henne, som har fallit ned från himmelen?
Act.19.35- Havendo o escrivão conseguido apaziguar a turba, disse: Varões efésios, que homem há que não saiba que a cidade dos efésios é a guardadora do templo da grande deusa Diana, e da imagem que caiu de Júpiter?
Beläget i Phuket Stad, är Phuket Old Town Hostel den perfekta utgångspunkten för att utforska Phuket och dess omgivningar.
Para os visitantes que desejam desfrutar das vistas e da sonoridade de Phuket, Phuket Old Town Hostel é a escolha perfeita.
Ulan Bator, huvudstad och största stad, är hem för omkring 45% av befolkningen.
Ulan Bator, a capital e maior cidade, é o lar de cerca de 45% da população.
Med sitt läge i hjärtat av Phuket Stad är Best Stay Hostel den perfekt utgångspunkten för besökare som vill utforska Phuket.
Quando visitar Phuket, você se sentira em casa no Sabaidee Residence@Phuket, que oferece acomodação de qualidade e ótimos serviços.
Med sitt lysande läge i Phuket Stad är Phuket Blue Hostel en utmärkt startpunkt för dina utflykter i Phuket.
Localizada no coração de Phuket, Ekkamon Apartment é uma ótima base para explorar esta cidade vibrante.
Beläget i Phuket Stad, är Daeng Plaza Hotel den perfekta utgångspunkten för att utforska Phuket och dess omgivningar.
0.75 Km. Situado no coração de Vila Phuket, Twin Hotel é um local ideal para descobrir Phuket.
Beläget i Phuket Stad, är Quip Bed & Breakfast Phuket Hotel den perfekta utgångspunkten för att utforska Phuket och dess omgivningar.
Situado no coração de Vila Phuket, Quip Bed & Breakfast Phuket Hotel é um local ideal para descobrir Phuket.
Det här är Vancouvers propaganda om hur grön deras stad är.
Esta é propaganda de Vancouver sobre quão verde é a cidade.
Och många människor har verkligen tagit till sig den här idén att en hållbar stad är täckt av grönska.
Imensas pessoas levaram a peito esta ideia de que uma cidade sustentável está coberta de verdura.
inte för att någon stad är viktigare än någon annan, men vi är mer beroende av vissa av dem på global ekonomisk nivå - så skulle den skada oss enormt mycket
Mas se caisse numa cidade, uma cidade importante — não que uma cidade seja mais importante que outras mas dependemos mais de umas que de outras em termos de economia global — isso poderia causar estragos enormes para nós, enquanto civilização.
Jag tror att en framgångsrik stad är som en enastående fest.
Acredito que uma cidade bem sucedida é como uma festa fabulosa.
4.8847661018372s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
35 Então o escrivão da cidade, tendo apaziguado a multidão, disse: Homens efésios, qual é o homem que não sabe que a cidade dos efésios é a guardadora do templo da grande deusa Diana, e da imagem que desceu de Júpiter? 